今天心血来潮,想给游戏起个响当当的英文名,结果一整天下来,感觉脑细胞都快死光!跟大家分享一下我的“血泪史”。
我直接打开几个在线翻译网站,输入中文的游戏名,然后……出来的都是些啥玩意儿!要么就是直译得像个小学生作业,要么就是风马牛不相及,完全get不到点。
然后我就改变策略,开始在网上疯狂搜索“游戏英文名大全”。你别说,还真让我找到不少!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
看着这些名字,我感觉自己好像打开新世界的大门!这些词儿,单个看都认识,放一起就有点儿意思哈!什么“疲惫”、“杀爱”、“陌路”、“脆弱”……有点儿感觉,但好像又差点儿什么。
接着我又看到一些更“高级”的:
哇,这些名字就比较有范儿!“凤凰暗影”,一听就感觉很厉害的样子!还有“火焰”、“乌鸦”、“骑士”,感觉都挺酷的,但总觉得跟我想要的那种感觉不太搭。
翻半天,我还看到一些比较“接地气”的:
这些名字,怎么说,感觉有点太直白,不够“高大上”。而且有些名字的拼写,看着就让人头大,比如那个“chinatsuchika”,这是个
我还看到一些更简短的:
这些就更简单,“火”、“谎言”、“风”、“王”……感觉就像是随便找几个单词,有点太敷衍。
逛一圈下来,我感觉自己更迷茫。什么“独家记忆”、“远离”、“凋谢”……感觉都挺有意境,但就是跟我想要的那种感觉对不上号。
我看到一些带点“中二”气息的名字:
这些名字,怎么说,感觉有点太“非主流”,不太适合我的游戏。
折腾一天,我还是没找到一个满意的名字。看来,起名字这事儿,还真不是一件容易的事儿!今天就先到这儿,我得去缓缓,明天再战!