说到游戏翻译公司这事儿，我可是实打实地折腾一番。我那叫一个两眼一抹黑，啥也不懂，就想着把我们自己开发的那款小游戏推向海外市场，让老外也乐呵乐呵。
第一步，当然是找公司！
我在网上搜一大圈，什么“游戏翻译”、“游戏本地化”之类的关键词都用上。结果出来一大堆公司，看得我头都大。这咋选？
后来我想个笨办法，一家一家去看他们的网站。主要看啥？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就这么着，我筛选出几家看起来还不错的公司。
就是跟这些公司联系。
我给他们分别发邮件，把我们游戏的情况简单介绍一下，包括游戏类型、目标市场、需要翻译的语言等等。然后就等他们回复报价和方案。
等回复的过程真是煎熬，我每天都刷新好几次邮箱。有些公司回复得很快，还挺专业的，会问很多细节问题。有些公司就比较敷衍，感觉就是随便套个模板。
收到几份报价和方案后，我又开始纠结。价格有高有低，服务内容也各有不同。这玩意儿，真是不能只看价格！
于是我又做个更详细的对比。
我把每家公司的报价、服务内容、翻译团队、交付时间等等都列个表格，一项一项地对比。我还特意去网上搜搜这些公司的口碑，看看有没有啥负面消息。
我发现，有些公司虽然报价低，但是翻译团队的资质不太清楚，或者交付时间特别长。有些公司，报价高一些，但是承诺有母语译员，而且能保证翻译质量。
我选一家报价中等偏上，但是各方面都比较符合我要求的公司。毕竟游戏翻译这事儿，质量才是最重要的。要是翻译得乱七八糟，那游戏还怎么玩？
跟这家公司合作的过程还算顺利。
他们先是派个项目经理跟我对接，详细解我们的需求。然后，他们安排专门的翻译团队，开始翻译游戏文本。在翻译过程中，他们还会时不时地跟我沟通，确认一些专业术语和表达方式。
经过一段时间的努力，游戏翻译终于完成！我们把翻译好的文本导入游戏，测试一下，效果还不错。虽然还有一些小瑕疵，但整体上已经达到我们的预期。
这回找游戏翻译公司的经历，让我学到不少东西。最重要的一点就是，一定要找一家靠谱的公司，千万不能贪便宜！
质量才是最重要的！
