今天突然想翻译整个中文网页,因为经常逛一些中文网站,看着满屏文字头大,想弄明白所有内容的意思。这事听起来简单,做起来挺麻烦。
上周看到一个中文论坛讨论美食,全是中文,我看着那些菜谱内容稀里糊涂的。老婆在旁边嘲笑说,你不是玩电脑手机挺厉害的吗?翻译个网页都搞不定?这激将法把我惹毛了,决定好好试试谷歌翻译,从零开始摸索。
掏出我的老笔记本,装的是windows系统。先打开谷歌翻译的网站首页,琢磨着直接粘贴网址试试。可粘贴后点翻译按钮,结果蹦出一个新窗口,内容被割裂了,只显示部分文本的英文翻译,整个页面布局全乱套。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
骂了句脏话,感觉不对劲。又琢磨用谷歌浏览器的插件。进扩展商店,搜索谷歌翻译插件,发现真有一个“网页翻译工具”。下载安装后,兴奋地打开那个中文网页,右击鼠标选“翻译此页面”,嗯哼?效果出来了,整个页面瞬间转成英文!按钮都还原位,布局没崩掉。
电脑算搞定了,但手机不能落后。用我的安卓机,打开自带浏览器。先试试和电脑一样的路子:直接进谷歌翻译网站,粘贴网址翻译。结果一样悲剧,页面破碎英文乱飞。
想到手机也装个app。跑去应用商店下载谷歌翻译官方app。安装后,打开app,底部有“相机”和“网页”按钮。点“网页”,粘贴网址,哇!整个中文网页直接加载成英文版,滚动滑溜溜的,没毛病。
试了一圈发现,电脑和手机要顺利翻译整个网页,通用方法就是避开直接网址粘贴,改成用浏览器插件或官方app来处理。电脑上插件最靠谱,手机上app稳当。折腾完,老婆问我效果咋样,我得意地秀了遍,这下网页内容全看懂了,老婆也服气。
整个过程累个半死,但好歹搞定了。这谷歌翻译工具真挑地方用,要是乱搞的话,页面就碎成一堆烂摊子。