众所周知,中华文化,一向是小日子国的思想根基与文化源头,哪怕到了今天,对方也是认为自己才是中国古代文化的正统传承者。
可能正是基于这个原因,日本有很多漫画家,会以非常传统的中国作品作为基础,然后再加上自己的理解和认知,进而改编出一些好像是这些文学作品的背景,但是人物和故事又对不上的糅合产物。进而用这种既熟悉又新鲜的方式,吸引用户。
当然,这些产物中有很多都是侮辱原作的垃圾,但是也有一些作品,在这种结合上做到了既有新意,又不悖离原作设定的精品。
下面要说到的封神演义仙界传、最游记和龙狼传,就是这类作品中相对的佼佼者。
今天,我们就来说一说这三部该改编自中国传统小说,但是实际看下来又充满颠覆与个人思想的经典改编动漫作品吧。
1 封神演义仙界传:封神演义的魔改之作如果我说上面这位是姜子牙,那你的第一反应肯定是不可能。
因为看过封神演义的人都知道,这是一部以上古商周交替时期为背景的中国洪荒神话流小说,而其中的主角姜子牙,更是刚一登场,就已经是年过七旬的白首老人一位。
可是在封神演义仙界传里,作者藤崎龙,却把姜子牙从老人直接改成了一位容貌年轻的仙人(虽然也是72岁)。
而且不止是姜子牙,其他诸多原作里的角色,无论从外貌还是设定上,都进行了极为颠覆性的修改。
比如最大的反派申公豹,在原著中是一个相对实力不强,但是心机十分深沉的猥琐道人,而到了仙界传里,直接变成了一个外貌类似小丑,但是实力却数一数二,个性乖张却有自己准则的强大仙人。
再比如殷商灭亡的明面执行人苏妲己,虽然美艳依旧,目的也一样,可是在原作中仅仅只是一只狐妖,并且除了天性狠毒、做事荒唐外没有什么远大追求的苏妲己,在仙界传里也摇身一变,成为了整个事件幕后最大的黑手。
再比如人气最高的杨戬与哪吒,前者是肉身成圣的典范与人气最高的周朝阵营一方擎天柱,虽然在仙界传里,杨戬的形象没有太大改动,实力和战绩也比较吻合。但是却被作者直接将他改为了截教通天教主的儿子,而且最终一统三教后的最高掌权者也是他——这属于是敌方我方一起通吃了。
而另外一位莲花化身的哪吒,在仙界传里直接被改变成为了第一个人造人——整个身体都呈现出了机械化,可以说是上古蒸汽朋克的具象化实例了。
至于其他什么中年英俊化的闻太师,以及和闻太师两情相悦(互相欣赏)的黄飞虎,以及类似河马的四不像以及全部呈现少年体质的十二金仙与十天君等等就更不要说了。
基本上所有封神演义里的角色,在仙界传中都被作者重新改编为了赛博+蒸汽朋克风下的样子。
不过不得不说的是,虽然人设与外貌变化巨大,但是仙界传里的基础阵营和角色定位还是符合原作三教大战上封神榜的设定的。
而比以上这些改变更惊人地,则是作者对于整个封神演义最终真相的二次创作。
对于原本的封神演义来说,故事核心无外乎天道要求之下,三教中人必须应劫凑齐365人登上封神榜,虽然有各种躲避劫难的办法,但是在涛涛大势之下,个人的意愿已经无济于事。宣扬的是这种宿命之下人们的抗争与最终无力的结局。
而在仙界传里,作者则脑洞大开地将这个故事核心,改为了部分上古外星人,试图将地球作为傀儡,视人类为工具重现外星形态与另外部分希望尊重人类,放弃妄想而让人类社会自然发展的外星人之间的博弈大棋。
虽然不能说这个格局比前者要大,但是更符合现代人对于自由、自主和自我的二次理解——毕竟前者是几百年前中国人对于大势和自我的认知,相对现代人来说不但难以理解,也不会认同。而后者则已经是大众的一个普遍认知了。
因此,在这个大背景下,仙界传里将原本截教全灭、阐教基本全存活的阴谋论设定,改为了两边的主要战力,都以自己的意愿参与战斗并且大部分牺牲。
而在封神计划的最后,也从姜子牙定封神榜作为结局,改为了两大外星人首脑伏羲和女娲之战,当然,战斗的最后,自然还是人类发展的意愿,战胜了外星人试图回家的执念。虽然牺牲了无数人,但是最终人类的发展得以保全,伏羲也继续以姜子牙的形态观察着整个世界。
这部漫画,在1996年推出之后,因为其结合了封神演义和现代人思路的新奇之处,而受到许多漫画迷的欢迎,在之后几年中,也陆续推出了相关联的动画与游戏作品。
不过可能是因为封神演义在日本知名度也很低的缘故,虽然大家的评价都很高,但是这部作品始终属于那种二线居中的热度。
反而是这种反传统的格局设定,影响了后来的许多国人文学作品,最典型的例子,就是梦入神机的经典作品佛本是道。
2 最游记:从古代西游,到现代的西部牛仔。如果说仙界传是改变了角色的外貌但是没有改变核心角色性格,那么最游记就是从头到尾彻彻底底地颠覆了原本西游记的设定。
虽然也是西游,也是师徒四人组,但是最游记里的师徒组合,已经变成了和原作正好相反的一套搭配。
原作里手无缚鸡之力,遇事不决只会喊悟空的唐玄奘唐长老,到了最游记里摇身一变,变成了一头黄毛,口叼香烟,手持双枪的战斗法师设定。别说缚鸡,就算让他杀只虎也不过是随手几枪的事情。
而原本猪头人身,外表夯蠢不堪的猪八戒,则摇身一变,成为了四人组里最为文质彬彬的书生形象。但是俊朗外表之下的本质,却是为了复仇而杀死1000只妖怪,以至于自己也浸泡在妖怪之血里成为妖怪的冷酷现实。
孙悟空从最强打手兼大脑,变成了平时可爱狂暴无敌的二相体——好像这里的孙悟空本质上更像是七龙珠里那个会变身巨猿的孙悟空。
至于沙僧,也从最老实本分的三师弟,变成了一个风流好色,喜欢美女与赌博的恶棍形象。
总而言之,原本的西游四人组,在最游记里算是直接来了个大反转,人设彻底颠覆。
而他们去西天的目的,也从取经变为要消灭以牛魔王为首的妖怪集团。
到了路途中后期,西游四人组面对的不仅仅是以玉面公主和红孩儿为首的各路妖怪阻挡,甚至就连西方的基督教主教与保镖也都一一登场。
如果说封神演义仙界传,是在原作的基础上,将其核心思想进行现代化调整,那么最游记就是仅仅引入了一些西游记的人名,基础设定与世界背景。其内核故事,依然是日式的西部牛仔公路片。
所以要是你喜欢这部漫画,并不代表你喜欢西游记——哪怕是看七龙珠,其实都比最游记更贴近西游记一些。
这部漫画的影响力,似乎比封神演义仙界传还要大一些,从1997年开始,到现在已经连载了三部正传和若干番外、外传,再加上诸多动画、广播剧和舞台剧。都让最游记的受众人群远高于仙界传。毕竟能持续画上20多年的漫画,没有广泛的群众基础显然是不太可能的。
我们也搞不太清楚,到底最游记的火爆,是因为披了一层西游的皮,还是因为本身的内核思想更为人们所接受。
但是不管怎么说,最游记都是西游记的一个变种作品,哪怕只是借鉴了人设。
3 龙狼传:少年少女穿越回到三国时代的波澜画卷现在网络小说里最火的分类是什么?
答案就是穿越题材小说。
而中国人最喜欢的小说是什么?
答案是三国演义。
所以如果有一本漫画,写的就是现代少年少女穿越到三国时期,并且从此展开一段波澜壮阔的旅程时,你会有什么反应?
答案自然是找来看一看了。
乘坐飞机到中国修学旅行的的天地志狼和泉真澄于途中被突然出现的龙咽下,时空转移到公元207年的中国。三国时代的人们,将乘龙从天而降的天地志狼和泉真澄二人视作“龙之子”,两人也因此卷入三国的战乱。
这本书的开局,就是上面所说的穿越事件了。
两位日本少年穿越到了三国时代,并且首先和当时的刘关张、赵云诸葛亮等人在新野相遇。因为是被龙带着从天而降,所以被当时的人们是为龙之子。并且从此开始了自己与三国历史之间的交织绘卷。
猛的听起来,好像和后世的穿越小说差不多——主角来到了自己熟悉的三国时代,通过自己所掌握的知识与技巧,逐渐影响当时的人们,或者弥补自己对于三国时代的遗憾(比如拯救关羽于麦城)、或者实现自己的夙愿(比如帮助诸葛亮光复汉室)、又或者干脆自立为王,重整天下。
龙狼传一开始似乎也差不多。
两位少年分别作为龙之子和龙之女,加入了日本人普遍观感最好的刘备阵营,然后经历新野、博望坡之战,打了赤壁等等。站在两位少年对面的,也都是刘关张赵马黄,曹操孙权周瑜司马懿等等历史名人。
但是越往后看,你就会发现日本人的脑洞的确是我们比不了的。
男主角被传授各种仙术,一下子从文弱少年变成顶级武者;女主角则拥有了类似天眼的超能力,能够看透人心这些也就算了。
为啥虎豹骑里的一名小兵,居然可以正面直接接下武圣关羽的一刀啊?
如果虎豹骑这么能打,几千人已经可以随手统治世界了好不好?
为啥吕布又会有一个瞎了眼的弟弟,并且还是曹操虎豹骑的精锐五虎神之一啊?什么?这批人中间还有张角?而且都能操纵尸体?
为啥司马仲达早早就成为了与主角对面的最终BOSS了?而曹操被逼迫的只能和刘备联手?甚至最后主角还为了对抗司马懿,成为了曹操手下的骑兵统帅?
为啥这本书到后面也有金发碧眼的西方人加入啊?日本人就那么喜欢异域风格么?
简单来讲,虽然故事的设定背景就是三国,绝大多数角色人物也没有过于颠覆。而且本身这本漫画的画风、故事掌控和分镜也都还不错。但是就是因为追加的这些神奇角色以及魔改的几个关键人物,让大家看起来槽点满满。
毕竟作为一名国人,有几个是不熟悉三国那段时期历史的呢?
当然,如果换个角度来看,日本人本身就是喜欢三国角色胜过三国历史,所以为了增加新鲜感和基于原本人物的二次放大,在漫画里做这些修改也没啥好奇怪的。
这本书的影响力,事实上也不小于刚才所提到的最游记,包括周边舞台剧以及对应的游戏,都有出现并且销量还不错的样子。
与此同时,这本漫画还有一个值得大家关注的地方,那就是长寿。
作者山原义人从1993年开始连载这本漫画,到今天才只是进入了最终章节,还没有宣告结束或者要结束的意思。
1993~2023,这本书已经连载了30年之久了。比名侦探柯南连载的时间还要长。
而且作者因为年龄和精力的关系,现在更新一话基本上已经是月更的节奏了。按照这个效率,至少还要画上个几年才可能最终完结。
所以现在很多人说到龙狼传,基本上已经等同于凯普——即一句话都是:还没有完结么?
说高开低走可能有点不合适,但是作为一本开局非常炸裂的漫画,龙狼传连载30年后,的确也有点江郎才尽的意思了。
4 结语:以上,就是三本背景来源于中国四大名著,但是又被日本漫画家二次创作过的漫画作品了。
虽然这几本漫画的知名度赶不上三大民工漫,但是也都是漫画、动画周边出全的精品之作。从中,自然也可以看出中国历史在日本的影响力之大。
所以,这几本漫画你都看过吗?或者还有类似的中国名著改编的漫画动画作品直接介绍么?
如果有的话,欢迎在评论区留言推荐,也让大家能够看到更多更好的作品吧。