今天心血来潮，想搞点不一样的，挑战一下《缠绵游戏》这首歌的粤语谐音歌词。以前就老听这歌，但每次唱到粤语部分就犯难，只能哼哼哈哈地糊弄过去，这回我非得把它拿下！
我得把原版歌词找到。这年头找歌词还不简单，随便打开一个音乐App，搜索“缠绵游戏”，歌词就乖乖地躺在那里。然后，我打开一个空白的文档，准备开始我的“谐音大业”。
这粤语发音，真是让人头大！我一句一句地听，一个字一个字地琢磨，还得在网上找各种粤语发音的资料。什么“je6”、“jaa5”、“mut6”……看得我眼花缭乱。有些音，我实在找不到合适的汉字来表示，只能用拼音加声调来代替，感觉自己像个语言学家一样。
比如这句“Ich liebe dich so wie du mich Am Abend und am Morgen”，我一开始完全不知道这是后来才知道是德语，意思是“我爱你，就像你爱我，在夜晚和早晨”。这句还直接抄下来就行。关键是后面的粤语！“夜 夜 je6 夜 夜 jaa5 也 牙 mut6 没 木 jau5 有 摇 zoeng6 像 葬 ze2 这 结 je6 夜 夜 aa”，我对着这句歌词，反复听十几遍，才勉强用汉字和拼音给标出来。感觉自己舌头都要打结。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
还有这句“夜夜也没有像这夜那么静”，我的谐音版本是“je6 je6 jaa5 mut6 jau5 zoeng6 ze5 je6 naa5 mo1 zing6”，后面还跟一句什么“似听见这颗心滴血声”，我的天，这都是啥！我尽力，真的尽力，只能谐音成“ci5 ting1/teng1 gin3 ze5 fo2”……
经过一番“奋战”，我的谐音歌词终于出炉！虽然看起来有点乱，还有很多拼音和数字，但好歹是完成。看着自己“创作”的成果，我还是挺有成就感的。
我的“杰作”大概长这样：
虽然过程很痛苦，但结果还算满意。以后再唱这首歌，我终于可以告别“哼哼哈嘿”，至少能把粤语部分给“蒙混”过去！
这回的实践经历告诉我，有些事情，看着简单，做起来还真不容易。不过只要肯下功夫，还是能搞定一些“难题”的。下次有机会，我再挑战一下别的粤语歌！
