今天下午刷微博时候看见歌迷在讨论一首叫《One Chance》的歌,老有人打错字写成"one chance",官方写的就是大写字母开头。我当时就纳闷了,这不是张杰好多年前的歌吗?咋突然翻红了?顺手点开评论区,发现连铁粉都记不清完整歌词了,更别说路人粉。
我第一反应是上音乐平台搜,结果三个平台三个不同版本。某云音乐显示时长4分20秒,点开详情页歌词居然缺了第二段主歌;某Q平台更离谱,直接把作曲人信息标成佚名——当年可是李焯雄亲自操刀的词!气得我直接摔了鼠标。
翻箱倒柜找出2010年买的《这,就是爱》实体专辑,塑料盒都发黄了。把CD塞进十年前的索尼光驱,滋滋响得跟炒菜似的。电脑播到第三轨时赶紧掏出手机录片段,副歌刚唱到"一次机会一生爱"突然蓝屏,重启三次才导完音频。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
凌晨两点举着放大镜对照专辑内页,发现"炽热得心慌"的"得"被各大平台写成"的",当场截图发朋友圈吐槽。最离谱的是Bridge部分那句"用星光铺成银河",某音乐APP居然显示成"用星光扑成人和",气得我连发二十个捂脸表情。
整理到副歌时突然想起当年演唱会VCR。翻出硬盘里480p的深圳站录像,卡成PPT的画面里张杰背后投着英文对照词:"One chance to light the darkness"——这才确定官方译法是"照亮黑暗"而不是歌迷常用的"点燃黑暗"。
意外收获在扫描专辑内页时抖落出一张2012年签售会门票,背面用荧光笔写着"第47秒转调"。重新听发现第二遍主歌"让永恒刹那绽放"的"绽"字确实有个微弱的和声转音,现在饭拍视频里这个细节全被修音师抹平了。
折腾到凌晨五点终于凑齐所有碎片,发现这歌里藏着十年前的张杰密码。"一次机会一生爱"现在听起来像预言——那年他刚成立行星文化工作室,后来巡演舞台真的把灯光编程成银河。早知道当年该多买几张实体专辑,现在二手平台炒到五百多还缺页,真是悔得肠子青。