今天突然想起老在沙雕群看到这个梗，什么“小夫我要进来了”，配图永远是大雄撅着屁股趴窗台的画面，笑得我肚子疼。但到底为啥这么火？我连具体是哪集都不清楚，干脆翻出来查个明白。
打开B站直接搜“小夫我要进来了”，满屏二创鬼畜给我整懵了。折腾半天关键词，终于从弹幕里抠出线索——《哆A梦》第20集。结果翻到正片一看傻眼：这集分成好几个小故事！只能硬着头皮快进，眼睛盯着大雄的蓝裤衩不敢眨眼。
把第20集《古董大战》《遥控模拟车》全过了一遍，愣是没看见窗台镜头。气得我啃完俩苹果冷静下，突然灵光一闪——国语配音版可能魔改过集数顺序！立马调头扒拉老资源站，终于在一个标着“1979版”的种子文件里挖到宝：这经典场景居然在《遥控模拟车》后半段！
大雄被胖虎追着打那段剧情是这样的：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
本来以为破案了，顺手点开日语原版想对比发音。结果一听直接喷水——原话明明是“小夫！开门（小夫！開けて）”！国语配音愣给整出深夜剧效果。翻了翻90年代台配资料才懂，当年翻译组脑洞清奇，把普通求救台词加工成虎狼之词，配上大雄撅屁股的猥琐姿势，直接造出个史诗级梗。
现在想想，这梗能爆火真不冤。日语原版一本正经求助，国语版直接变成马赛克现场。小时候看只觉得搞笑，现在配上弹幕文化，愣是发展成表情包顶流。啥叫经典永流传？翻译组随手一翻，让这幕在二十年后冲上热搜，绝了。
