今天打开《古墓丽影暗影》想爽一把，结果进去一看全英文，剧情看得我头大，台词都摸不着头脑。这都2025年了，新买的游戏还能不显示中文？赶紧琢磨咋弄。
先想到用Steam试。我打开Steam客户端，登录账号，进我的游戏库，右击《古墓丽影暗影》图标。选属性，蹦出个窗口。找语言设置那块儿，翻来翻去，选项里只有英语、法语啥的，根本没中文。我火冒三丈：折腾半天白费劲？
接着搞Epic版。换平台试试呗。开Epic启动器，点库里的游戏图标。点设置小齿轮，下拉菜单里看语言选项，倒是有“Language”选项。我选了“简体中文”，保存一下。退出去重进游戏，还是老样子，英文原封不动。真折腾人！
后来网上搜一圈，猜着可能是语言包没下载全。回Steam，右击游戏选属性，点到语言选项卡。手动选中文选项，确认保存后，Steam自动下载补丁包。进度条转悠半天，我搁那儿等得都烦了。下完重开游戏，这回剧情界面全都变成中文汉字，终于能看懂了！Epic？同样操作，在游戏设置里手动选中文，更新后也行。
整件事儿搞得我腰酸背痛，但结果还凑合。游戏商这设计真绕，非得手动下载补丁，新手玩家准蒙圈。不过汉化质量确实玩起来跟国产剧似的带劲儿。
