我前几天在看一部古装剧,里面有个场景,一个哥哥在外人面前介绍自己的妹妹时,用了特别奇怪的称呼。我当时一愣,心想:“这古人说话也太讲究了?妹妹不就是妹妹嘛”好奇心一下子就上来了,我就决定亲自研究一下,古人在外人面前到底怎么称呼妹妹。不同朝代差别大不大?
那天看完剧后,我立马翻开书架上的旧书堆,找了几本讲古代礼仪的书。第一本翻到的是唐朝的记录,作者提到唐朝人讲究礼节,哥哥在外人面前常叫妹妹为“妹”或直接用名字加个“娘”字,比如叫“小芳娘”。我试着在日记里写下一句话,模拟唐朝人:“这位是小芳娘,我妹儿。”感觉挺文雅的,但又有点怪,像是硬掰似的。
我又翻出了一本宋朝的手抄本。书上说宋朝风气变了,人们在外场更随意些,常用“妹”这个词,或者带点亲昵的叫“妹儿”。我琢磨着:“宋朝人倒省事,不整那些花活儿。”于是我在本子上写了个小笔记:宋人大概就是“这是我家妹儿”这样称呼。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了对比清楚,我专门翻箱倒柜,掏出了秦汉的资料。书上讲秦汉规矩严,外人在场时,哥哥不能直接喊妹妹名字,得文绉绉地叫“幼妹”或“小妹”,特别讲究身份。我读到这里时,忍不住拍腿:“这古人活得累不累?”我又查了明清的记录,情况更复杂了:清朝人有时用“舍妹”,意思是自家妹妹,显得客气;明朝则有“妹儿”或“妹女”。
过程中,我为了验证,还做了个小实验。我模仿古人在家里对着镜子练习,试了几种称呼:
折腾了大半天,我把所有笔记翻出来这才看明白古人称呼的差别:唐朝严谨死板,宋朝轻松随意,秦汉讲究身份,明清则花样更多。根本原因嘛我觉得就是朝代礼法不同:朝代强的如秦汉,规矩多;朝代文化开放的如宋朝,称呼就自然些。
整个过程虽然累人,但真长见识了。我现在看古装剧时,再也不乱吐槽了。古人连叫妹妹这么个小事儿,都得看场合和时代,差一点点都不行。