您目前所在位置: 首页 > 游戏问答

劳燕分飞的劳是什么意思?看完秒懂避免误解点这里!

时间:2025-11-02 15:57:19 | 访问:3 次 | 责任编辑:liuxuande

今天必须给大家唠唠这个事,起因是上周跟几个老友撸串儿,A君突然感叹他部门散了,用了句“劳燕分飞”。我还没吱声,B君就插嘴:“你这用错了?人家燕子迁徙累是累,可‘劳’哪能直接当‘劳累’讲!”当时就给我整懵圈了——我好像也一直这么理所当然地理解来着?这“劳燕分飞”的“劳”到底是个不行,不整明白今儿这觉都睡不踏实!

动手开扒

回家鞋都没顾上换,我直接把书柜里的几本厚砖头都薅下来了。《现代汉语词典》翻到“劳”字条,释义看得我眼晕:劳动、慰劳、劳累…没一个能跟燕子搭上边儿的。

劳燕分飞的劳是什么意思?看完秒懂避免误解点这里!

翻《成语词典》“劳燕分飞”词条,里面只含糊说“劳”指“伯劳鸟”。这“伯劳”又是个什么鸟?咋没听说过?我琢磨着不会是古人瞎编的?

干脆祭出法宝——在线查古籍!吭哧吭哧输入关键词。好家伙,《乐府诗集·东飞伯劳歌》白纸黑字写着:“东飞伯劳西飞燕”,后面紧跟着就是“黄姑织女时相见”。破案了!这里的“劳”真不是辛苦干活的意思,它就是一只大名叫“伯劳”的鸟!当时我就觉得脸上有点热,合着之前几十年都想岔了。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区


原来如此

再一细究,这伯劳鸟性子还挺猛:

  • 喙带钩,跟老鹰似的
  • 劳燕分飞的劳是什么意思?看完秒懂避免误解点这里!

  • 脾气爆,没事就喜欢把抓到的虫子插树枝上风干,跟挂腊肠差不多
  • 古人觉得它“离群索居,形单影只”,正好跟爱扎堆的燕子形成反差

“劳燕分飞”本质上就是两种习性截然不同的鸟,一个往东一个往西,谁也凑不到一块儿去!跟累不累半毛钱关系都没有。

差点出洋相

要不是那天撸串有人较真儿,我这错误认知还不知道要带到猴年马月!昨晚给一个做编辑的朋友写公众号文案,差点就把“合作伙伴劳燕分飞是因为项目太劳累”这种鬼话发过去了,得亏脑子一激灵想起这茬,键盘啪啪一顿改,脸都吓白。要是真发出去了,那可真是大型翻车现场!

劳燕分飞的劳是什么意思?看完秒懂避免误解点这里!

唠叨一句:下次再看到“劳燕分飞”,记死了,那“劳”是只贼凶的鸟!别像我似的闹笑话!

本类TOP10
最新内容