这事儿得从我上周三早上说起,当时刷社区看见好多人提这个uygurqa工具,说是能快速处理文本。我心血来潮一拍大腿,想着正好手头有个翻译需求,立马冲到官网下载。
解压完安装包双击图标,蹦出来个黑窗口闪退,连个错误提示都没有。我对着屏幕愣了三秒,心想“这啥玩意儿连门都不让进?”重新下了两遍安装包还是老样子,气得我灌了大半杯冰水才冷静下来。
后来翻了三页论坛才发现要用命令行启动。重点来了:得先开个cmd窗口,把安装目录拖进去,再敲个什么“uygurqa run -d”这种咒语才能启动。合着开发者觉得所有人都是黑客?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易启动成功,赶紧拖了个txt文件进去。结果这工具吭哧吭哧转了五分钟,给我吐出来一堆乱码。我盯着满屏的符号差点把键盘砸了。
后来测试才发现,必须用带BOM头的UTF-8编码。我平时存文件都直接Ctrl+S,谁管什么BOM头!用Notepad++重新保存时得专门勾选这个选项(藏在下拉菜单第三层),普通记事本根本搞不定。
昨天刚把调试顺溜,今天开机突然报错。查了半小时发现是凌晨自动升级了新版,直接把旧版配置文件干报废了。最绝的是回退版本也不行,新配置格式和旧版不兼容,只能把工作目录整个删了重新配置。
现在每次打开工具都提心吊胆,生怕它又偷偷更新。“禁用自动更新”的选项倒是真有,但藏在配置文件第87行,得手动添加参数。开发者是生怕用户找到开关?
折腾这一圈花了我四天时间,文档翻烂了,社区帖子翻到底掉。摸着良心说:这工具核心功能确实还行,但使用成本够写本避坑手册。新手要是没人带路,光安装配置就能劝退九成。各位真想用的话,先把降压药备好再动手。