上礼拜刷短视频的时候发现满屏都是“你为什么推人那小女孩”,底下评论全在刷“她扒拉我”,给我看得一头雾水。顺手点开十几条视频,全是二次创作版本——要么是游戏角色摔跤配这句台词,要么是动物打架硬凑这梗,就是没人说清楚到底哪儿来的。
我干脆把抖音打开,搜索框里直接敲“推人梗来源”,翻了三页都是拼接视频。实在没招了,点进点赞最高的热评用户主页,把他所有作品往下扒拉了半小时。这兄弟去年三月拍过条买菜视频,背景音有个大爷喊话,口音特别耳熟。点开评论区第一条写着:“唐山口音跟这大爷一模一样!”当时心里咯噔一下——总算摸到门了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
急得我马上按暂停逐帧截图,结果发现大妈喊的是:“你为啥推人这小孩儿?”字幕把“这小孩儿”打成“那小女孩”,原视频里压根没“那”字。当场笑出声——合着全网刷了半年的梗居然是个错别字!
把完整三分半视频看完直接惊呆:蓝衣大妈和小女孩吵到一半,黄衣大妈突然冲过来说要给钱私了,黑衣大爷蹲旁边玩手机突然冒出一句:“拍啥拍再拍揍你”,大妈们手拉手去买菜了!剪辑传播时只保留了前15秒的冲突段落,后面这段堪比情景剧的和解戏根本没人提。
更离谱的是口音误会小女孩扯着嗓子吼“她扒拉我”时带浓重方言尾音,评论全在说像日语(听起来确实像“扒拉我”)。后来我特地问了河北朋友,才知道唐山话说“扒拉”会带“w”音,实际上小孩喊的是:“她扒拉wo!”——全网跟风搞出来的日语梗,纯属耳朵集体跑偏。
原始视频去年二月就在本地论坛传过,最近突然爆火纯粹是因为某影视号剪掉了大妈们的塑料椅子和菜篮子,配上紧张背景乐做成悬疑片效果。现在我往素材库里存了三个版本:字幕错误版、方言完整版、菜篮子塑料椅原版——下次再有人瞎传来源,反手就甩这条笔记打脸。