这事还得从我上个月查电竞资料说起。那天翻LOL选手名单,突然看见KHAN这名字蹦出来好多次,弹幕里全管他叫“汉子哥”。我当场就纳闷了:这韩国人跟“汉子”八竿子打不着?好奇心一上来,直接开扒!
我先对着Khan这字母念了半天:“靠昂”?“卡昂”?搜了韩语发音教程才搞明白,韩文김한동(Kim Han-dong)里的“한”念“han”,跟中文“汉”字几乎一样。可人家姓氏是金(Kim),怎么就剩个“汉子哥”了?更乱的是韩网管他叫“可汗”(Khan),台湾那边叫“可汗”,欧美直接喊ID——整一个大型起名车祸现场。
翻国内论坛差点笑喷饭。最早是有人把Khan错打成“KhanH”,后边那个H跟不要钱似的飘着。接着网友开始玩梗:“han拼音不就是汉字吗?”、“哥字辈不能少!”、“看他打游戏莽得跟张飞似的”。得,三句话直接焊死“汉子哥”招牌。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最逗的是我翻到2020年LCK采访。主持人问他:“知道中国粉丝叫你汉子哥吗?”这哥们在镜头前一脸懵逼:“汉子?(停顿三秒)…听起来像硬汉?谢谢?”字幕组还特意配上“呆滞.jpg”表情包。评论区炸锅:“他自己都认了!”“这波官方认证!”
什么高大上的起源都没有,纯粹是韩国名字撞上中国拼音,再加点网友沙雕精神。现在我看比赛听见解说喊“汉子哥进场了”,脑子里自动播放他那张懵圈脸。这事告诉我们:起ID千万别用han,不然人在家中坐,汉子天上来!