这事儿得从我上周想补《隐秘的角落》说起。本来想着周末窝沙发啃鸭脖子刷剧，结果刚打开资源站就傻眼了——屏幕上飘的全是"鐪嬬湅鍛紵^%$#"这种鬼画符，气得我鸭脖子都啃不动了。
我先试了播放器自带的编码切换，把GBK、UTF-8、BIG5轮流戳了个遍。手指头在键盘上噼里啪按出火星子，屏幕里的"寮犸槄鎾垜"照样扭得跟蚯蚓打架似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二天直接请假在家开干。电脑同时开五个浏览器窗口，记本子摆在左手边随时写踩坑记录：
第一家点进去就弹出"恭喜中奖"弹窗，关广告就耗了十分钟。好不容易找到下载按钮，下下来是个.exe格式的"播放器助手"，杀毒软件当场报警。
第二家首页挂着醒目的"点击领取VIP"，要填手机号。我翻到最底下才看见指甲盖大小的真实下载链接，解压后字幕和视频倒是能对上，但看到第三集突然跳出澳门赌场广告。
第三家资源挺全但需要关注公众号。按提示折腾半小时，收到个带密码的压缩包。解压发现字幕时间轴全乱套，角色说话时字幕黑屏，静音时反倒满屏字。
第四家简直良心发现！字幕是直接嵌在视频里的，清晰度也不错。可惜播到关键情节就满屏"此处省略三千字"的注释，比乱码还糟心。
第五家差点让我砸键盘。先是要求分享三个群才给下载权限，下载完提示需要专用解码器。等我按提示装好插件，整个浏览器首页都被劫持成养生保健品广告。
正瘫在椅子上生无可恋时，突然想起以前做旅行攻略的土办法：
在某个读书论坛的角落发现宝藏——有网友手抄了全剧台词！虽然要手动调整时间轴，但复制粘贴到记事本里，再存成.srt格式居然完美匹配。
熬到凌晨四点终于搞定，屏幕右下角跳出台词"您看我还有机会吗"，给我气得笑出声。这回深刻领悟到：
后来把整理好的字幕传到网盘，分享链接刚发朋友圈，半小时就被举报失效。得，这届网友比资本家手速还快。
