今天早上起来，就发现个大麻烦。我得处理一个500页的中文字幕文件，这玩意儿是粉丝发过来让我校对更新的。结果一打开，我的天哪，满屏全是乱码，啥也看不懂，就跟天书似的。这可把我急坏了，心想，完了完了，500页，不会得从头打一遍，那非得累死人不可。
我赶紧打开软件试试看。先开了几个常用字幕编辑工具，结果一个个都显示成小方块和问号，字幕全糊了。连换了三回软件，试了Win10自带的记事本，也试了专业字幕处理软件，都一个德行。气得我直拍桌子，妈的，这咋整？粉丝还等着用，真耽搁不起。
还好我不死心，上网翻了些教程，终于摸索到个急救法子，分三步走就搞定。别看简单，但得一步步来，不能乱跳。
第一步，我得先检查文件是不是编码问题搞坏的。具体咋做？就是把文件拖进Notepad++里，点了菜单里的"编码"选项，挨个切换试试看。试过UTF-8、GBK、还有Big5这些常见码，来回换了几回，突然切换到Big5时，乱码消失了，字幕出来了！原来是编码设置错了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步，处理好的文件不能直接保存，不然又坏掉。我直接拖进一个免费转换工具里——这玩意儿网上随手搜下载的，贼好用。具体操作是：选定转换格式为UTF-8，点下"转换"按钮，等个几秒钟，转完预览下，字幕清晰多了，没再乱跳。
第三步，一步是重新保存成新文件。转到编辑软件里，选了"另存为"，文件名加个"修复"标记，类型选成SRT格式（粉丝要的这个）。保存前还拉了两页扫了眼，确保没掉链子，搞定！整个过程也就十分钟，比起重新打字省了老鼻子劲儿。
搞定后，我长舒一口气。把新文件发回给粉丝，人家乐呵呵地说"多谢急救，没你这技术得折腾到半夜"。我自己也长教训了，以后碰到乱码别瞎试，直接用这三步走，快又稳。总结下：第一步查编码，第二步转格式，第三步存新文件。简单粗暴，谁用谁爽。
