我前两天在玩游戏,里头有个角色叫“nanami”,心里就琢磨着,这日语到底咋念?写出来又是啥样?好多人还提过它有隐藏的意思,我就决定自个儿研究研究。
我打开日语字典App,一通乱翻,结果屁都没找着。后来想起以前学过平假名,赶紧翻开老笔记本。nanami这个词,一看“な”念“na”,“み”念“mi”,合起来该读“na-na-mi”?可我念了一遍,总觉得味儿不对。又跑去网上搜网友视频,听真人发音—豁,原来是“娜娜米”,像中文里轻声念的“纳纳米”。试了十几遍,对着镜子练,嘴巴都快歪了,总算憋出个差不多的调调。
念出来顺口了,我就琢磨怎么写。翻出白纸,提起笔先画平假名。nanami拆成三个字:“な”是个小弯钩,“な”再加一点,“み”像个小鱼尾巴。练习了一整页,写得歪七扭八的,比小学生的字还丑。后来灵机一动,想起nanami还常用汉字写,原来是“七海”—“七”就是数字7,“海”就是大海的那个海。写起来简单多了,可意思更搞不懂了,数字7和大海能扯上啥关系?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
发音和写法搞定了,我就非探到底。问了个日本朋友,电话一打过去,他笑呵呵说:“你连这都不知道?日常里nanami就是个名字,但根儿上,‘七海’合一块儿代表‘七大洋’,就是全世界的海。”我一听就乐了,这不挺浪漫吗?网上资料一堆堆地扫,发现它不光是人名,还指代宽广的东西,比如“无限可能”—好家伙,这不比单单叫个名字强?我立马笔记下来,分享给群里好友,他们全懵圈了,都说学日语这么多年,没听过这层含义。
折腾了大半天,我算明白了:nanami念“娜娜米”,写“七海”或平假名,真不光是个单词—它藏着小惊喜。日常用没但要深挖,就得自己动手试,别光道听途说。分享出来,希望大伙儿少走弯路,下次见个日本名别囫囵吞枣。