今儿早上啃包子刷手机,突然瞅见个标题“某球员蝉联三届冠军”,底下评论区吵起来了——有人非说是“卫冕”,把我给整懵了。这俩词儿我平时也瞎用,压根没细琢磨过有啥区别,干脆自己动手扒拉明白。
我特地把最近十年足球、篮球的夺冠新闻全翻出来对比。发现个规律:凡是连着两次拿冠军的,标题基本写“卫冕成功”;要是连着三次或以上,铁定用“蝉联”。比如“湖人队卫冕NBA总冠军”标题下配的是两年奖杯图,而“费德勒温网五度蝉联”后头跟着一排年份数据。
翻新华词典更迷惑了!词典解释跟浆糊似的:“蝉联”写的是“连续多次”,“卫冕”写的是“保住上届荣誉”。这不跟没说一样吗?气得我直接把词典扔沙发缝里,掏出手机刷抖音科普短视频,结果三个博主讲出四种说法,评论区还互相骂对方文盲。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
想起去年哥们儿吹牛时说过:“咱高中校队要是今年再夺冠就是卫冕,明年还能赢才算蝉联!”当时觉得他显摆,现在翻聊天记录截图一看,这糙话反而最通透!马上在亲友群做测试:让表弟用“蝉联”造句,他写“我蝉联班级倒数十名三年”;让二姨用“卫冕”,她发语音:“你舅妈麻将大赛卫冕失败气得摔牌!”你看,老百姓早摸透潜规则了。
正巧晚上有羽毛球决赛,去年冠军小李又打进决赛了。我跟赌咒似的盯着屏幕:要是主持人说“卫冕”就输掉彩礼钱。结果一球落地,解说嗷一嗓子:“小李成功卫冕!”——此时他只是两连冠。镜头切到字幕果然写着:“若明年再胜将实现蝉联”。嚯,电视台比词典靠谱!
现在彻底门儿清了:
回家路上听见俩学生争论科比算不算蝉联冠军,我差点冲上去科普。憋住了,怕被当怪叔叔——但心里暗爽:以后谁再混用这俩词,我连他朋友圈错别字一起怼!