我昨天用eclipse写代码，写一半儿就卡住了。为一睁眼全是英文菜单，密密麻麻的，瞅着就头疼。我这英语勉强四级水平，平时就爱偷懒儿，一不留神就点错按钮，编译了老半天才反应过来。老婆瞅着说，你电脑里中文软件不是挺多嘛干嘛非憋着自己受罪。我想着也是，干脆琢磨着给eclipse整个汉化包。以前听说过有人这么干，但一直嫌麻烦，这回忍不了了，非得试试不可。
我先打开浏览器，一顿瞎搜关键词eclipse汉化包。第一页全是广告，瞎点了几次，跳出来一堆不相干的玩意儿，气得我直拍桌子。后来换了个搜索引擎，翻到第三页才瞅见一条靠谱的帖子。里头有个网友分享了自己捣鼓的经验，顺手甩了个压缩包下载链接，还是论坛里的地址。我赶紧注册账号登陆下载，结果网速慢得要死，等了好几分钟才下完。压缩包不大，就几十兆，解压后一看，里面乱七八糟一堆文件，也没个说明文档，当时就嘀咕：这玩意儿管不管用？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着我开始装汉化包，按着论坛里那个帖子的法子搞。步骤是这样的：
可是刚覆盖完，一点开eclipse，界面直接变乱码了！菜单上冒出来一堆方块符号和问号，跟加密电报似的。我当时就傻眼了，心想：完蛋，弄砸了要崩了。赶紧又搜了下原因，猜是编码不对付。论坛里有人说，可能是软件版本问题，我得先备份原文件。于是我又折腾回去，把原来的文件复制回来，恢复一下，软件这才正常开了。这回我长记性了，先备份了整个安装目录，再用汉化文件替换。重开软件后，界面虽然看着还是英文，但没乱码了，说明替换成功了。
不过问题还没完！eclipse是启动了，但有些菜单项还是英文的，比如调试窗口里的按钮，翻译得不全乎。我又翻帖子翻了好久，发现有人提到插件没装对路子。得在设置里改配置文件。我就点开偏好设置，加了一条中文插件路径，保存后重启软件。这回好了，整个界面清爽了：菜单变中文，按钮也字正腔圆了，看着舒坦多了。写代码的时候，顺手点个“运行”按钮，就跟打中文聊天似的，倍儿亲切。
搞完这个汉化包，花了我一下午时间，累得脑壳疼。但成果还不错，以后写java再不用瞎猜了。顺便总结点经验：备份最重要！别学我莽着就上，要不然软件弄坏就只能重装了。还有，汉化包这种东西，选网友口碑好的论坛下载，别看那些广告页面，十有八九会坑你。整个过程就一堆体力活，没啥技术含量，但太耗耐心了。下次要是有更新版本，我估摸着还得重捣鼓一遍，想想就头疼。
