今天心血来潮，想搞搞英文游戏的实时翻译，毕竟有些游戏只有英文版，啃生肉还是有点累。折腾一下午，总算有点成果，赶紧记录一下，免得以后忘。
我在网上到处搜刮，看看有没有现成的工具。发现好多人推荐“同声传译王”，说是游戏玩家的福音。我就下载试试，结果发现，嗯…怎么说，有点水土不服。翻译效果有时候还行，有时候就有点让人摸不着头脑，而且操作起来也感觉不太顺手。
然后我又发现“PopClipTranslate”，这个软件的界面倒是挺简洁，看着舒服。可是，它好像主要是针对文本的，对于游戏里的那种实时翻译，支持得不太我试着截几张图，翻译出来的东西，只能说勉强能看懂，但总感觉差点意思。
我不死心，继续在网上翻。看到有人提到“游戏翻译助手”，说是专门为游戏玩家设计的。我一听，这不就是我想要的吗？赶紧下载安装。结果，emmm…怎么说，这软件好像有点老，界面看起来有点过时，而且翻译的准确率，也让我有点失望。
后来我又陆续发现“芒果游戏翻译”、“岛风翻译”、“岛风实时翻译”等等。这些软件的名字倒是挺吸引人的，而且看起来都像是专门为游戏翻译设计的。我一个个下载试用，有些确实还不错，比如“芒果游戏翻译”，界面挺清爽，翻译速度也挺快。但是，有些软件就有点坑，要么是广告太多，要么是翻译效果惨不忍睹。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾一大圈，我发现，这些现成的工具，要么是不太好用，要么是功能不太全。于是我决定自己动手，丰衣足食。
我的思路是这样的：
我先是找一个叫“Snipaste”的截图工具，这玩意儿用起来真是顺手，截图、标注、贴图，一气呵成。然后，我用的是“Tesseract OCR”，这是一个开源的OCR引擎，识别效果还不错。翻译引擎我用的是“有道翻译”，毕竟是老牌子，翻译质量还是有保障的。
把这些工具组合起来，我终于实现一个简陋的英文游戏实时翻译系统。虽然操作起来还有点麻烦，需要手动截图、识别、翻译，但是，至少能让我看懂游戏里的文字，不用再对着一堆英文发愁。
这个方法还有很多需要改进的地方。比如，能不能实现自动截图、自动翻译？能不能把翻译结果直接显示在游戏画面上？这些都是我接下来要继续研究的。不过今天能做到这一步，我已经很满足。毕竟从无到有，这本身就是一种进步嘛
今天的分享就到这里。如果你也对英文游戏实时翻译感兴趣，可以试试我这个土办法。虽然有点麻烦，但至少能用，不是吗？
