三国畅游网

说到这个“电脑游戏机”的英文，我还真折腾一番。我就想着，这玩意儿直接翻译不就是“computer game machine”嘛多直白！

然后我就去搜下，发现还真有这么说的。但是，总觉得哪里怪怪的，不够地道。就像咱们平时说话，也不会这么文绉绉的，对？

于是我又开始琢磨。这“电脑游戏机”，它不就是个能玩游戏的机器嘛那“machine”是不是可以省略掉？直接说“computer game”行不行？我又去查查，发现“computer game”更多指的是游戏本身，而不是那个机器。

这可咋办？我开始在网上到处翻资料，看看人家老外到底咋说的。

• 看到有人说“video game system”，这个听起来有点那个味儿，比“computer game machine”洋气多。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 还有人提到“video game console”，这个“console”有“控制台”的意思，感觉更专业！
• 我还发现一个词，“Kinect”，据说还是“kinetic”（动态的）和“connect”（连接）的组合，这名字起的，真有创意！不过这好像是特指微软的那个体感设备。

后来我又看到有人把各种游戏的类型也给列出来：

• act（动作类游戏）
• arpg（动作角色扮演游戏）
• avg（冒险类游戏）

等等，这些游戏类型词汇对这回主题没用，但是这些词汇可真多，我得记下来！

这么一圈折腾下来，我算是明白，这“电脑游戏机”，比较常用的说法应该是“video game console”或者“video game system”。

总结

以后跟人聊起这个，咱可不能再说啥“computer game machine”，要说“video game console”，显得咱也是个懂行的，哈哈！