三国畅游网

最近听说谷歌金山词霸合作版出了个2.0版，网上吹得挺火，我这人就是爱凑热闹，立马就想亲自试试效果。结果倒这一趟折腾下来，贼有意思，跟大家伙儿唠唠我这完整过程。

先说说为啥要测这玩意儿

那天刷朋友圈，看见有老铁在晒截图，说是新版本翻译贼溜，比以前快多了。我一寻思，正好家里小娃学英文，老要用词典查单词，金山词霸都用了好几年了，这新版本肯定得看看咋样。二话不说，我就开了电脑，搜起来直接下载安装。

下载和安装真是一个坑

过程贼简单，但我差点踩了雷。一开始我打开浏览器，输入关键词，一堆结果蹦出来，我随手点了第一个就开下。安装文件不大，就几十兆，点击几下就行。但中途弹出个提示框，非说我防火墙开了得关掉，否则装不了。我去，我这电脑平时防病毒挺严的，懒得折腾，就硬着头皮关了防火墙继续装。等装完启动，界面还算清爽，不过那会儿心里咯噔一下：万一系统被黑，我这重要文件就全完蛋了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

开测翻译功能，这波有点意外

装好了，我急着试水。先扔进去一个简单的英文句子“Hello world”，瞬间蹦出中文“你好世界”，反应贼快，跟闪电似的。我还以为卡住了，反复刷了几次，结果都一样。接着整了个长句子“The quick brown fox jumps over the lazy dog”，这句子老经典了，用来测试翻译准不准。等几秒后，结果出来是“那只灵敏的棕色狐狸跳过了那只懒狗”，我对照着查了下标准翻译，基本匹配，没啥毛病。

• 优点：翻译速度巨快，比老版本快多了。



• 缺点：复杂句子偶尔出洋相，比如“jumps over”直接译为“跳过了”，没表达出那种动态感。

语音功能让人哭笑不得

听说这版本加了语音识别，我拿着话筒，照着它吼了句“How are you today”。结果，第一次识别成“好阿有涂对”，我一看懵了，还以为我发音不行。试了第三遍才出来“你今天好吗”，勉强及格。更逗的是，我让小娃也对着说，他那奶声奶气的话一出来，直接识别成了乱码字母，搞得我们笑趴了。

查单词的活儿还行，但界面有点别扭

词霸嘛核心就是查单词，我扔了个“computer”进去，跳出来一堆解释和例句，挺全的，还带发音。点了发音按钮，声音清晰，没杂音。但界面布局太乱了，按钮挤在一起，我手指一划愣是找不到设置选项，折腾半天才摸索出来怎么调成夜间模式。

总结这玩意儿的整体表现

从头到尾测下来，也就花了我小半个钟头。优点很明显：翻译速度快、查词准、日常用够了。但缺点也不少：语音识别太水了，界面设计像个老古董，容易误操作。加上安装那防火墙的事儿，搞得我心里还悬着。

这谷歌金山词霸合作版2.0对普通用户来说值了，省事儿还免费。但别指望太高，遇上复杂句子就露馅儿。我自己打算留着用，反正比老版强点，小娃做作业凑合凑合呗。